RO:
Când am inițiat proiectul Fashion@theMuseum, m-am gândit la locuri cu o istorie în spate, la clădiri a căror ziduri încă mai vibrează a autenticitate și la povești care se vor a fi scoase la iveală. Locuind în Iași, am început să realizez ședințe foto mai întâi aici și să vă prezint câteva muzee și case memoriale care merită a fi vizitate, însă planurile mele străbăteau, cu siguranță, hotarele județului Iași.
Prima locație aleasă pentru extinderea proiectului Fashion@theMuseum este una cu adevărat specială: Casele de Oaspeți de la Cincșor. Am auzit de aceste Case de Oaspeți în urmă cu un an și de atunci am tot visat să ajung acolo și iată că, în urmă cu câteva săptămâni, mi s-a îndeplinit dorința. Totuși, despre experiența de acolo, vă voi povesti în detaliu într-un alt articol pentru că sunt foarte multe de spus. Acum, așa cum v-am obișnuit deja, aș vrea să vă povestesc câte ceva despre istoria fostei școli evanghelice din Cincșor, care, în prezent, constituie una dintre Casele de Oaspeți.
Se pare că povestea fostei școli evanghelice începe pe la 1910, atunci când Fritz Balthes, un arhitect saș, cunoscut în acea perioadă, construiește în Cincșor, un sat din județul Brașov, o clădire în stilul Art Nouveau. Inovația acestuia constă nu numai în faptul că aduce în țară acest stil arhitectural nou, ci și în îmbinarea elementelor acestui stil cu arhitectura săsească țărănească. La acea vreme, școala evanghelică deservea copiii sașilor din Cincșor și reprezenta, împreună cu vechea casa parohiala și cu Biserica Evanghelica, sufletul comunității sașilor. Povestea clădirii continuă cu transformarea acesteia în grădiniță pentru toți copiii din sat, în urma emigrării masive a sașilor în Germania, urmând ca, mai apoi, să traverseze o perioadă de puternică degradare, ajungând să fie supranumită „groapa de gunoi a Cincșorului”.
În ceea ce privește procesul de restaurare, acesta a fost unul destul de anevoios având în vedere că se doreau a fi respectate metode tradiționale de lucru și utilizate materiale de calitate. Totodată, Irina Ciungu-Șuteu, unul dintre membrii echipei de la Cincșor, ne mărturisește că a fost dificil să îmbine viziunea arhitectului Fritz Balthes și elementele specifice unei școli până la urmă, cu confortul necesar unei cazări moderne, mai ales unei cazări din mediul rural.
Fiind curioasă ce evenimente interesante au avut loc în Casele de Oaspeți de la Cincșor, am aflat că cei de acolo au fost gazdele Transilvanian Brunch, un eveniment la care au participat peste 180 de persoane, a unor nunți și botezuri cu ștaif, a unei șezători cu tema „broderii și țesături săsești”, a unor petreceri de zile de naștere, că au deschis și inaugurat, împreună cu echipa Colinele Transilvaniei, un centru de informare și vizitare pentru întreaga arie protejata și destinație de ecoturism, cu același nume, că au petrecut, împreună cu oaspeții lor, un revelion cu povești și voie bună, că au găzduit cursuri de gătit pentru părinți și copii ș.a.m.d.
Pe final, aș vrea să vă las câteva cuvinte de-ale Irinei, care rezumă specificul acestei cazări unice din țara noastră: După o atentă restaurare, școala reînvie și devine un loc destinat petrecerii timpului liber, un loc de relaxare și cultură, unde oaspeții pot învăța și avea experiențe inedite sub o altă formă, decât cea a școlii clasice.
Casele de Oaspeți de la Cincșor se află în județul Brașov, la jumătatea distanței dintre Sibiu și Brașov. Mai multe despre acestea, puteți găsi și pe site-ul lor (aici). Cât despre experiența mea personală la Cincșor, aceasta o să fie descrisă într-un alt articol pe blog.
Photos taken by Cosmin Chelaru & edited by Maria Zavate
Fairytale dresses & trench coat ¦ Chotronette
Second day hairstyle ¦ Oana Iacob
EN:
When I started the Fashion@theMuseum project, I thought about places with a history behind, about buildings whose walls still vibrates the authenticity, and about the stories that strive to be told properly. Living in Iasi, I began to realize here photo shootings and share with you information about some museums and memorial houses worth visiting, but my plans certainly were traveling across the boundaries of Iasi county.
The first location chosen for the expansion of this project is a truly special one: The Guest Houses from Cincsor. I heard about these Guest Houses a year ago and since then I have been dreaming about getting there and so, a few weeks ago, my wish was fulfilled. However, about my experience there, I will explain in detail in another article since there is so much to say. Now I would like to tell you about the history of the former evangelical school from Cincsor, which currently constitutes one of the guest houses.
It seems that the story of the former evangelical school begins somewhere in 1910, when Fritz Balthes, a Saxon architect, well known at the time, builds an Art Nouveau building in Cincsor, a village in Brasov county. Its innovation lies not only in bringing a new architectural style in Romania, but also in merging the elements of this style with the peasant Saxon architecture. At that time, the evangelical school was serving the Saxon children in Cincsor, representing, together with the old Evangelical Church, the soul of the Saxon community. The story continues with the building’s transformation into a kindergarten for all children in the village since there was a massive emigration of the Saxons in Germany. Later on, through a period of significant decline, the building came to be called “the dump of Cincsor”.
Regarding the process of restoration, it was rather difficult given the fact that the current owners really wanted to respect the traditional working methods and to use quality materials. However, Irina Ciungu-Şuteu, a member of the team from Cincsor, confesses that it was difficult to combine the vision of Fritz Balthes, the initial architect, meaning the specific elements of the school with the comfort of a modern accommodation, especially an accommodation placed in a rural area.
Being curious what exciting events took place in the guest house from Cincsor, I learned that they hosted the Transylvanian Brunch, an event attended by over 180 people, weddings and christenings, a handicraft evening sitting on “Saxon embroidery and fabrics”, of birthday parties, that they opened and inaugurated, together with the team of Hills of Transylvania, an information center for the entire protected area and for the destination for ecotourism, that they spent with their guests a New Year’s Eve, telling stories and being surrounded of good humor, that they hosted cooking classes for parents and children, etc.
In the end, I would like to leave you some words-of Irina, summarizing the specifics of this unique house in our country: After careful restoration, the school revives and becomes a place for leisure, relaxation and culture, a place where guests can learn and have unique experiences in a form other than that of the classical school.
The Guest Houses from Cincșor are located in Brașor county (Romania), midway between Sibiu and Brașov. For more on this, you can find on their website (here). As for my personal experience at Cincsor, it will be described in another blog post.
Photos taken by Cosmin Chelaru & edited by Maria Zavate
Fairytale dresses & trench coat ¦ Chotronette
Second day hairstyle ¦ Oana Iacob
One thought on “Cincsor Transylvania Guest Houses”
Pingback: Travel with me to Casele de Oaspeti de la Cincsor - Say Rouge by Andreea Chirila