Travelling Savoire Faire sau Arta de a Calatori

RO:

Unii spun: ”arta de a călători”.

Există, într-adevăr, un adevărat savoir faire al călătoritului sau, cu alte cuvinte, o știință a hoinăritului cu tâlc prin lume. Fiecare colțișor are rostul lui pe acest pământ, are secrete ce așteaptă să fie descoperite și localnici ce-i dau viață, iar noi, călătorii, avem datoria de a tatona aceste chițibușuri autentice. Omul modern este omul călător ce străbate țări străine în lung și în lat pentru a descoperi locuri și tradiții noi, pentru a se desprinde de rutină și, în cele din urmă, pentru a se descoperi și îmbogăți pe sine.

Nu știu cum călătoresc alții, însă pentru mine o escapadă presupune un întreg ritual: de la stabilirea destinației și identificarea principalelor obiective de vizitat până la un mic research despre istorii, evenimente interesante, picanterii despre acele locuri și la descoperirea unor locuri cu adevărat autohtone și lipsite de febra turismului. Ador să intru în contact cu localnici de câte ori am ocazia, să aflu până și cele mai mici detalii (ce obișnuiesc să mănânce la mic dejun, dacă stau mult la cafea cu prietenii, ce fel de oameni sunt, ce obiceiuri au, cum trăiesc, dacă petrec mult sau nu ș.a.m.d.) și să am parte de cât mai multe experiențe tradiționale. Pentru mine călătoritul este cu harta în mână, cu încălțăminte comodă în picioare și dispoziție pentru mers kilometri întregi zi de zi. Călătoritul este deschidere către nou, priviri curioase aruncate către tot ceea ce mă înconjoară și îmbrățișare a modului de a fi al locului.

Călătoare fiind, am purtat în Barcelona o cămașă-rochie apaținând designerului Naveen și găsită pe ezzra.ro, o rochie ce pare a fi atât de simplă, dar care are atât de multe detalii frumoase, ghiozdănelul cu poveste și cu țesătură de peste mări și țări, de la andraoprea.co m, ochelarii cu lentilă oglindă Le Specs și cizmele de la Gino Rossi. Cause these boots are made for walking… the whooole city.

EN:

Some say: “the art of traveling”.

Indeed there is a real savoir faire of traveling or, in other words, a science of wandering with significance around the world. Each corner has its own purpose on this earth, has its secrets waiting to be discovered and locals who give life, and we, the travellers, have the duty to explore these authentic little things. Modern man is the traveller that crosses far and wide the foreign countries to discover places and traditions, to detach from the everyday routine and, finally, to discover and enrich himself.

I don’t know how others are travelling, but for me a getaway involves an entire ritual: from the establishment of the destination and the identification of the main sights to a small research about the history, interesting events, spicy things regarding those seats and to discovering places that are truly indigenous and that lack of the touristic fever. I love to get in contact with locals whenever I have the opportunity in order to find even the smallest details (what they use to eat for breakfast, how much time they spend when meeting for coffee with friends, what kind of people they are, what habits they have, how they live, if they are party people or not and so on) and to encounter as many traditional experiences as I can. For me travelling is with a map in my hand, with comfortable shoes on, and with a great disposition for walking many kilometers daily. Travelling is being open to new, throwing curious glances to everything that surrounds me and embracing the way of being of that place.

Being a traveller in Barcelona, I wore a shirt-dress from the designer Naveen, which can be found on ezzra.ro, a dress that seems so simple, but yet that has so many beautiful details, the backpack full of stories and that has a lovely fabric from overseas countries, from andraoprea.com, Le Specs sunglasses with mirror lens and the boots from Gino Rossi. Cause these boots are made for walking… the whooole city.