Refresh Your Home for Summer

RO:

De când mă știu, îmi place să redecorez: fie mut patul dintr-un colț în altul, fie schimb tablourile, fie fac declutter masiv (acea activitate în care faci inventarul tuturor lucrurilor și hotărăști ce păstrezi și ce nu – vezi aici ce și cum) sau organizez altfel produsele de makeup și cosmeticele. De când am început facultatea și m-am mutat singură în apartament (a se citi: fără o mamă care să mute înapoi lucrurile tot cum vrea ea), mi-am făcut bunul obicei de a decora pe sezoane și chiar pe sărbători calendaristice.

Acum, că tot suntem în plin sezon de vară și… simțim că ne sufocăm atât de căldură, cât și de vechiul decor al casei, am pregătit o listă – da, da, încă o listă – cu sfaturi pentru o reamenajare de vară a casei.

EN:

Since when I was little, I like to redecorate: either move the bed from one corner to another, change the paintings, make a massive declutter (that activity where you make the inventory of all your things and decide what you keep and what you don’t – see here what’s all about), or organize makeup and cosmetics. Since I started college and moved to an apartment by myself (to be read: without a mother who moves things back as she wants), I have made my own habit of decorating according to season and even to calendar holidays.

Now that we are in full summer season and … we feel a bit suffocated both by the heat and by the old decor of the house, I have prepared a list – yes, yes, another list – with tips for a summer reorganization of our houses.

Plantează și bucură-te de verde

Din copilărie și până pe la jumătatea facultății, n-am înțeles rostul florilor, cel puțin a celor din ghiveci. Mi se păreau o bătaie imensă de cap și, poate de aceea, toate mureau în casa la mine. Dar a venit și fericita zi în care am înțeles câtă bucurie îți poate aduce o floare pe care o crești și înflorește și acum mi-aș umple camerele cu flori! De curând, mi-am cumpărat 3 plăntuțe verzi de la Auchan (vreo 3 lei bucata) și am decis să le pun în camera mea în niște ghivece super simpatice de la Mr. House (pe care le găsești aici sau în magazinul lor din Palas Mall).

După mine, florile îți fericesc casa în orice sezon, însă sunt de bun augur mai ales acum, vara, când totul e atât de arid!

Plant and enjoy the green

From childhood to mid-faculty, I hadn’t understood the purpose of flowers, at least those in pots. It seemed like a tremendous headache, and maybe that’s why they all died in my house. But the holy day came when I realized how much joy a flower that grows and blooms can bring and now I would fill all my rooms with flowers! Recently, I bought three little green plants and decided to put them in my room in some super nice pots from Mr. House.

From my side, flowers make your house happier in any season, but they are essential, especially now, int he summer, when everything is so arid!

Asortează fiecare sezon cu o serie de cuvinte potrivite

Ador să am scrise prin casă tot felul de listuțe, cuvinte-cheie, planuri etc. etc. Dar un lucru foarte fain de făcut în fiecare sezon este să ai plasate în diverse cotloane ale locuinței tale câteva cuvinte specifice vremii de afară, care să-ți aducă aminte că trebuie să te bucuri de zile până nu vine… un alt sezon. În cazul de față, eu am ales o serie de cuvinte realizate din lemn pe care le găsiți aici și aici.

Match each season with a series of appropriate words

I love to write and place all kind of leaflets, keywords, plans in my house. But a very good thing to do every season is to put several words of the season in your various dwellings to remind you that you have to enjoy the days before the current season ends and another one comes. In this case, I chose a series words made out of wood.

Dă un refresh ritualului tău de dimineață

Pentru mine și probabil pentru foarte mulți dintre voi, felul în care ne trezim dimineața are o importanță colosală pentru mood-ul întregii zile. Așadar, ritualul de dimineață face toată diferența. Eu obișnuiesc să-mi schimb destul de des cănițele în care îmi beau cafeaua și ceaiul, dar și sticluța în care-mi port fresh-ul dintr-o parte în alta a casei sau chiar și afară.

Și de această dată, am făcut o selecție de produse noi și fresh, de vară: canița albă super pozabilă, cana pentru ceai cu ”life” și cu capac din lemn pentru care a fost dragoste la prima vedere (de aici) și sticluța pentru limonadă și fresh (aici).

Give a refresh to your morning ritual

For me, and perhaps for many of you, the way we wake up in the morning has of colossal importance to the mood of the whole day. So the morning ritual makes all the difference. I often change my cups of coffee and tea, and also the bottle in which I drink fresh from.

I made one more selection of some new and fresh summer products: the super-Instagramable white cup of coffee, the “life” tea cup with the wooden cover for which it was love at first glance  and the bottle of lemonade and fresh.

Reorganizează-ți gândurile și lucrurile

Oooh! Treaba asta cu „reorganizarea” fiecărui aspect al vieții este esențială nu doar în fiecare sezon, ci lunar, zilnic! Eu investesc destul de mult în organizare, așa că obiectele de home deco care mă ajută în acest sens sunt mai mult decât bine venite.

Prefer să-mi țin toate lucurile și lucrușoarele în multe, multe (chiar foarte multe) cutii pentru o organizare mai bună (găsiți aici  și aici cutiile din pânză). Cât despre birou, acesta trebuie să fie … impecabil pentru că aici îmi desfășor o mare parte din activitatea zilnică. Astfel, îmi place să am un calendar care să-mi aducă aminte exact în ce zi suntem, o tablă pentru scris și pentru atașat post it-uri, dar și o lădiță în care îmi țin agendele și alte foi. Pe toate le găsiți la standul Mr. House din Palas Mall sau online.

Reorganize your thoughts and things

Oooh! This “reorganization” of every aspect of life is essential not just every season but monthly, every day! I invest quite a lot in the organization, so the home deco items that help me in this sense are more than welcome.

I prefer to keep all my things in many, many (so, so many) boxes for a better organization. As for the office, it must be … impeccable because here I do a great deal of my daily activity. So, I like to have a calendar that reminds me exactly what day we are, a writing board on which I can also attached post its and a box where I keep my diaries and other sheets.

Pune amintirile la vedere

Multă vreme, adică de când cu smartphone-urile și cu dslr-urile, nu mi-am mai printat fotografiile și rău am făcut. Multe dintre ele s-au pierdut pur și simplu la o resetare a cardului sau a sistemului, iar de altele am uitat. Însă bine că m-am deșteptat și mi-am reluat obiceiul din adolescență. Din când în când, fac o selecție a fotografiilor de la ultimele evenimente din viața mea și merg frumos să le printez. O variantă super rapidă și faină este la aparatul Photojet din Palas Mall (există și în Afi Cotroceni, Iulius Cluj, Sun Plaza, Park Lake și Iulius Timișoara). Și trebuie să vă spun că până la finalul lunii iulie, aveți o reducere de 40% dacă folosiți codul ”SAY ROUGE”.

Pasul imediat următor este să le puneți la vedere, cel puțin pe o parte dintre ele, pentru a vă bucura de unele momente frumoase și pentru a vă reaminti de reușite. Astfel, eu am ales să-mi achiziționez o ramă foto mare pe care îmi înșir cu grijă amintirile.

Place your memories at sight

For a long time, that is, since with all the smartphones and dslr cameras, I haven’t printed my photos anymore and so bad that I stopped doing that. Many of them have simply lost to a card or system reset, and others were just forgotten. Well, I woke up and resumed my good adolescence habit. So from time to time, I make a selection of photos from the latest events in my life and I to print them nicely.

The next step is to place them at sight in your house, at least some of them, to enjoy the beautiful moments and to remind you of your success and happiness. So, I chose to buy a large photo frame where I hanged my memories.

Depozitează cu stil

Când vine vorba despre produse cosmetice și bijuterii, sunt un pic pretențioasă pentru că le utilizez în fiecare zi, iar un aspect important este depozitarea acestora. Organizarea lor trebuie să întrunească două criterii: 1. să fie practică și 2. să arate bine. Eu aleg să le împart în cutii, dulăpioare și în fel de fel de borsete simpatice, așezându-le pe categorii.

După mine, și schimbarea acestor locuri în care depozităm bijuteriile și cosmeticele face parte din procesul de reîmprospătare a locuinței pentru că se întâmplă să ne mai și plictisim de vechile modalități de depozitare.

Store with style

When it comes to cosmetics and jewelry, I’m a bit pretentious because I use them every day, and an important issue is their storage. Their organization must meet two criteria: 1. to be practical and 2. to look nice. I choose to share them in boxes, cases and in some cute pouches, arranging them in categories.

In my view, changing these storing places of the jewelry and cosmetics is part of the process of refreshing the home because inevitably we are getting bored with the old ways of storing.

Alege obiecte de sezon

Și acum vine sfatul de sezon cel mai important: scoate de la naftalină sau achiziționează obiecte care strigă vară pentru casa ta. Există pe piață o mulțime de produse care te duc automat cu gândul la acest sezon și pe care, vă zic sigur, le veți folosi cu o plăcere uriașă dacă se potrivesc cu vremea de afară. Câteva exemple de astfel de produse sunt: pernele cu imprimeu de travelling sau cu ananași, infuzorul în formă de căpșună pentru ceaiul rece, paharul icy care se bagă la congelator și îți menține băutura așa cum o vrei tu și preferatul meu – cuietul cu înghețată.

Choose seasonal items

And now it comes the most important season advice: bring to the front or buy summer items for your home. There are a lot of products on the market that automatically take you to this season and which you will use with great pleasure since they perfectly match the weather outside. Some examples of such products are: some travel or pineapple pillows, the strawberry infuser for your cold tea, the glass that fits into the freezer and keeps your drink the way you want it and my favorite – the ice-cream hanger.