RO:
Sunt unele clădiri care emană o vibrație încă de la prima vedere. Le privești din exterior și deja te gândești la trecutul lung pe care îl au în spate, la zecile de mii de oameni care le-au trecut pragul de-a lungul vremii și la transformările la care au fost supuse. Așa este și cazul Palatului Culturii din Iași. Pe lângă faptul că este cu adevărat monumental, palatul îți induce o senzație de misteriozitate chiar din prima clipă. Dacă am vorbit în postarea de aici despre ceea ce se află în interior și despre alte detalii arhitecturale, acum aș vrea să vă introduc în trecutul complex al acestei instituții.
Un prim lucru cu adevărat inedit este faptul că ceea ce vedem astăzi este doar clădirea care a fost construită pe locul unei alte clădiri impozante, și anume Palatul Domnesc din timpul lui Alexandru cel Bun. Odată cu Unirea de la 1859 și mutarea capitalei de la Iași la București, construcția ia numele de Palat Administrativ și de Justiție.
Această schimbare aduce cu sine și desfășurarea unor adevărate pledoarii ale avocaților vremii (îl putem menționa în acest sens pe Ionel Teodoreanu, avocat și autor al trilogiei La Medeleni) între pereții instituției. Dintre cele 299 de camere, 40 dintre acestea erau destinate doar ariei judiciare, iar la demisol existau câteva încăperi în care erau ținuți inculpații până la chemarea lor în sala de judecată.
Istoria acestei prime clădiri nu mai durează foarte mult întrucât, în urma unei serii de incendii, în 1904 se ia decizia demolării și reconstrucției în detrimentul refacerii acesteia. Construcția clădirii pe care o vedem astăzi începe la 1906, dar este întreruptă de Primul Război Mondial, timp în care stabilimentul devine spital de campanie. Stricăciunile sunt destul de mari, așa că se reia aproape de la zero procesul de construcție. Mai târziu, în timpul celui De-al Doilea Război Mondial, palatul slujește din nou drept cazarmă trupelor germane și, ulterior, celor sovietice.
Photography ¦ Maria Zavate
Dress ¦ Laura Galic (find it here & here)

EN:
There are some buildings that emanate a strong vibration even at a first sight. You look from the outside at them and already think about the long past they have behind, about the thousands who have crossed their threshold over the time and about the changes they have undergone. So it is the case of the Palace of Culture in Iasi. Besides its monumentality, the palace induces you a feeling mystery from the first moment. If I talked here about what one can find inside and about other architectural details, now I would like to introduce you into the complex history of this institution.
A first truly interesting thing is that what we see today is just the building that was built on the site of another imposing edifice, namely the Royal Palace from the time of Alexander the Great. With the 1859 Union and the movement of the capital from Iasi to Bucharest, the construction takes the name of the Administrative and Justice Palace.
This change brings with it several remarkable pleadings of outstanding attorneys (we can mention in this regard Ionel Teodorescu, lawyer and the author of La Medeleni trilogy) that were held between the walls of this institution. From the 299 rooms, 40 of them were destined only to the judicial department and in the basement there were a few rooms where they were holding the defendants until their calling in the courtroom.
The history of this first building doesn’t last very long because, after a series of fires, in 1904 the authorities decided the demolition and reconstruction of the building instead of its recovery. The construction of the edifice we see today started in 1906 but it was interrupted by the First World War, during which the establishment became a hospital. The damage was quite important, so they had to start almost from scratch. Later, during the Second World War, the palace serves again as barracks to the German troops and later to the Soviet Union ones.
Photography ¦ Maria Zavate
3 thoughts on “A Mysterious Past – Palace of Culture, Iasi [part 2]”
Vai, ce frumoase sunt pozele!
Superba postare! ?
Superb! Absolut superb! O sa-mi fac o rochie la un atelier de croitorie din Bucuresti care sa ma faca sa ma simt exact ca printesa din fotografii! Am ramas fara cuvinte… 🙂