RO:
Pe Olimpia Melinte, am început să o îndrăgesc după ce am văzut scurtmetrajul O lume nouă, în regia Luizei Pârvu. Apoi am văzut-o în Selfie și mi-a fost clar că are nu doar un chip frumos și expresiv, ci este și extrem de talentată și cameleonică. Mi-am dorit foarte mult să o cunosc anul trecut în Iași, la Serile Filmului Românesc, însă întâmplarea (sau ghinionul) a făcut ca eu să lipsesc din oraș în acea perioadă. Un an mai târziu, am decis că nu mai am răbdare, așa că i-am trimis un mesaj și i-am propus un interviu. Iată ce a ieșit! 😀
EN:
I started to love Olimpia Melinte after seeing the short film Start Anew World, directed by Luiza Parvu. Then I saw her in Selfie and it was clear to me that she had not only a beautiful and expressive face, but she was also extremely talented and chameleonic. I really wanted to meet her last year in Iasi, at the Romanian Film Days, but it happened that I wasn’t in the city at that time (bad luck!). A year later, I decided I have no more patience, so I sent her a message and I proposed an interview. So here it is!
Say Rouge: Dacă ar fi să alegi din întreaga industrie cinematografică, atât românească, cât și internațională, ce personaj de film se apropie cel mai mult de propria ta personalitate?
Olimpia Melinte: Cel mai aproape de mine, în momentul de față, cred că ar fi Amelie, din “Le fabuleux destin d’Amélie Poulain”, dar fără breton și accentul franțuzesc.
S.R.: Trei principii de urmat pentru a avea o săptămână senină.
O.M.: Zâmbește, spune „mulțumesc” și oprește-te din când în când din agitație, din muncă, din gândurile care năvălesc peste tine și fă-ți o plăcere simplă, dar care să-ți bucure toți porii.
S.R.: Ce te inspiră?
O.M.: Mă inspiră multe lucruri, de la ploaia de vară (asta văd acum pe fereastră) la ochii omului drag. Un spectacol bun, un actor talentat, toate bucuriile de o secundă care uneori îmi taie respirația, un curcubeu sau un fluture, natura cu toate emoțiile și fascinația ei. Muzica, pictura, literatura, arta, în general, în toate formele posibile.
Say Rouge: If you were to choose from the entire Romanian and international cinematographic industry, which movie character would be the closest to your own personality?
Olimpia Melinte: The closest to me, at the moment, I think it would be Amelie, from “Le fabuleux dest d’Amélie Poulain”, but without the bangs and the French accent.
S.R.: Three principles to follow to have a serene week.
O.M.: Smile, say “thank you,” and stop from time to time from agitation, from work, from the thoughts that float over you and make youself a simple pleasure and enjoy it with all your pores.
S.R.: What inspires you?
O.M.: Many things inspire me, from the summer rain (this is what I see now on the window) to the eyes of my dear one. A good show, a talented actor, all the joy of a second that sometimes cuts my breath, a rainbow or a butterfly, the nature with all its emotions and fascination. Music, painting, literature, art in general in all its possible forms.
S.R.: Care este cel mai interesant tabiet pe care îl ai?
O.M.: Cred că momentele mele de mindfulness și meditație, tabiet pe care l-am descoperit de curând și care mi-a schimbat felul de a fi și de a vedea lumea.
S.R.: Meseria de actor implică, în mod inevitabil, abilitatea de a te metamorfoza și de a fi cameleonică în cazul fiecărui personaj în parte. Ce faci, mai exact, pentru a-ți înțelege personajul?
O.M.: Trec prin foarte multe încercări până să ajung la personajul ce urmează să îl joc, îmi place mult să caut, am făcut de la cursuri de scrimă la cursuri de masaj, am trăit la țară, ca sa văd ce presupune asta și am învățat că e tare greu, m-am îngrășat, am slăbit, am citit cărți pe care nu credeam vreodată că o să le înțeleg, am ascultat muzică bună, dar și foarte proastă pentru că doar așa reușesc să intru într-un alt univers decât cel în care sunt zi de zi. Meseria asta e așa de frumoasă și de complexă că îmi e greu să explic în cuvinte magia ei.
S.R.: Care ar fi pictorul care ar ilustra cel mai bine o zi de luni din viața ta?
O.M.: Ce intrebare frumoasă! În zilele de luni mă simt uneori ca într-un tablou de Pollock.
S.R.: What is the most interesting habbit that you have?
O.M.: I think my moments of mindfulness and meditation, a habbit I’ve recently discovered and that has changed my way of being and seeing the world.
S.R.: Being an actor inevitably involves the ability to metamorphose and to be chameleonic for each and every character. What are you doing, more precisely, to understand your character?
O.M.: I’m going through a lot of attempts until I get to the character I have to play, I like to do a lot of research, for example I did from fencing courses to massage classes, I lived in the country to see what this means, and I learned it’s I quite hard, I got fat, I lost weight, I read books that I never thought I would understand, I listened to good music, but also to very bad one because this is the only way I could enter another universe than the one in which I live day by day. This job is so beautiful and complex that I find it hard to explain its magic in words.
S.R.: What would be the painter who would best illustrate a Monday of your life?
O.M.: What a beautiful question! On Mondays sometimes I feel like in a Pollock painting.
S.R.: Exercițiu de imaginație: ce actor (din prezent sau trecut) ai vrea să te invite vineri seara să savurați un pahar de vin bun și despre ce anume ați discuta?
O.M.: Ar fi…Ryan Gosling, the one and only! Am putea discuta despre câte-n lună și în stele, suntem scorpioni amândoi, așa că am putea începe cu asta.
S.R.: Care ar fi personajul pe care l-ai reinterpreta, dar într-un alt context?
O.M.: Greu de spus. Poate pe Magda, primul meu rol într-un lungmetraj, (Cele ce plutesc r. Mircea Daneliuc) aș face lucrurile poate un pic altfel acolo, cu experiența și mintea de acum.
S.R.: Pentru că Say Rouge este și despre modă, vine și întrebarea: rochie lejeră, de primăvară, purtată cu tocuri comode sau top în dungi marinărești, cu pantaloni casual și espadrile?
O.M.: Dungi și espadrile, desigur!
S.R.: Pe final de interviu, recomandă cititorilor Say Rouge o carte de citit într-o excursie pe munte, un film de văzut în weekend cu prietenele și o melodie de ascultat înainte de culcare.
O.M.: Cartea ar fi “Împreună” de Anna Gavalda, filmul “Jules and Jim” regia François Truffaut și o melodie tare dragă mie: Kavinski – Real hero.
S.R.: Imagination exercise: what actor (from today or from the past) would you like to invite you to enjoy a good glass of wine on a Friday night and what would you two discuss?
O.M.: It would be … Ryan Gosling, the one and only! We could discuss plentifully, we are both scorpions, so we could start with that.
S.R.: What would be the character you would reinterpret, but in another context?
O.M.: Hard to say. Maybe Magda, my first role in a long feature, (The ones floating, Mircea Daneliuc) I could do things a little differently, with the experience and the mind now.
S.R.: Because Say Rouge is also about fashion, here comes the question: lightweight spring dress, wearing comfortable heels or striped top with casual pants and espadrilles?
O.M.: Stripes and espadrilles, of course!
S.R.: At the end of this interview, recommend to the Say Rouge readers a book to read on a mountain trip, a movie to watch with friends during the weekend and a song to listen to before bedtime.
O.M.: The book would be “Together” by Anna Gavalda, the movie “Jules and Jim” directed by Francois Truffaut and a song very dear to me: Kavinski – Real hero.
RO:
Pe Olimpia Melinte o puteți urmări pe profilul ei de Instagram (aici).
EN:
You can follow Olimpia Melinte on her Instagram page (here).
Photo Source: Adrian Mccourt, Tibi Vîntur, personal archive.
